三年E班第二季主题曲 E聊吧第10期:话说"暗恋"

三年E班第二季主题曲 E聊吧第10期:话说

E聊吧第10期:话说"暗恋"  

各位早安,欢迎收听独家专栏节目“E聊吧”,我是Ukki,天气预报说这几天会下雨,全国各地的朋友最近都跟我说他们所在的城市下雨了,而且雨很大,想不到在这个秋末冬初的季节还会下暴雨,不知道正在收听节目的朋友,你们所在城市的天气又是怎么样的呢?

去年年底上映的一部名为《初恋这件小事》的泰国青春片在网络上爆红。如果要说这部电影在剧情上有什么 特别之处,那倒也未必,其实讲的就是——初恋。观众称,这部电影的剧情基本可以分为三段内容:暗恋、互相暗恋、狗血形的happy ending(互相暗恋什么的……)据说89%看过这部电影的人都会深深地感同身受。不知道你是不是那89%的其中一员呢?

《初恋这件小事》,英文名为Crazy Little Thing Called Love,故事主体应该就是“暗恋”了吧。既然说起这个,大家知道“暗恋”怎么用英语来表达吗?

暗恋:one-side love

这个说法是不是很形象很直观呢?比如说,这种很老掉牙的让人看了鸡皮疙瘩掉一地自我恶心一下的话……:One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.

此外还有个不那么直观的说法,比如“unrequited love”;以及非常直译似乎没有太多“美感”的说法,类似于“fall in love with someone secretly”之类的。

其他和“喜欢上某人”的表达相关的,除了我们经常听到“fall in love with sb”之外,还有“have a crush on sb”的说法。值得注意的是,这个说法的用法比较广,比如我们可以这样用:Schoolchildren often have crushes on teachers.(小学生往往很钦佩老师。)

还记得Ukki读小学的时候也曾经钦佩过我的老师,那么你们呢?是否和我有过同样的经历呢?如果想跟我分享你的心情的话可以给我留言哦!

这期“E聊吧”我们学习了“暗恋”one-side love,remember to share with your friends. OK, so much for today, see you next time and have a nice day. Bye~~  
友情提示

转载请注明本文地址:https://www.3xm.com.cn/yuedu/15491/9827308.html

更多阅读

  • 有鬼 夏至有鬼

    有鬼 夏至有鬼

    夏至有鬼  >  记得早前的时候,我做过一个叫做《算算你和鬼的擦肩指数》的测试,结果是A型,上面如此表述:“A型——天生通灵者,你的灵视力很强,只要集中精力想着与鬼魂见面,轻而易举就可以看到鬼魂。”当然,这只是一个闲来无事的游戏,

  • 三年E班第二季主题曲 E聊吧第89期:非你莫属

    三年E班第二季主题曲 E聊吧第89期:非你莫属

    E聊吧第89期:非你莫属  >网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达,尽在独家专栏节目"E聊吧"。,本期节目的topic:非你莫属,还记得小时候跟一些伙伴抢一些东西玩,对方会说:这东西是你的吗?上面呢有些你的名字吗?要是没有,那就不是你

  • 三年E班第二季主题曲 E聊吧第106期:白吃白喝

    三年E班第二季主题曲 E聊吧第106期:白吃白喝

    E聊吧第106期:白吃白喝  >网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达,尽在独家专栏节目"E聊吧"。,本期节目的topic: 白吃白喝,现在这社会,很多人都想不劳而获,占别人的便宜,白吃白喝。,,Having a couple of freeloaders in your p

  • 一年E班第二季 E聊吧第100期:她是个过气的明星

    一年E班第二季 E聊吧第100期:她是个过气的明星

    E聊吧第100期:她是个过气的明星  >网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达,尽在独家专栏节目"E聊吧"。,本期节目的topic: 过气了的人或者物,现在的娱乐圈星星繁多,有人欢喜有人愁,昨天还是备受粉丝追捧的耀眼星星,有可能一觉醒

  • 三年E班第二季主题曲 E聊吧第120期:花言巧语

    三年E班第二季主题曲 E聊吧第120期:花言巧语

    E聊吧第120期:花言巧语  >网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达,尽在独家专栏节目"E聊吧"。,本期节目的topic:花言巧语,Pick up your banana oil.别再花言巧语了。,【讲解】banana oil : 花言巧语,【情景一】我个人不大喜

  • 三年E班第二季主题曲 E聊吧第10期:话说

    三年E班第二季主题曲 E聊吧第10期:话说"暗恋"

    E聊吧第10期:话说"暗恋"  >各位早安,欢迎收听独家专栏节目“E聊吧”,我是Ukki,天气预报说这几天会下雨,全国各地的朋友最近都跟我说他们所在的城市下雨了,而且雨很大,想不到在这个秋末冬初的季节还会下暴雨,不知道正在收听节目的朋友

  • 一年E班第二季 E聊吧第140期:放心吧,我会为你祈祷的

    一年E班第二季 E聊吧第140期:放心吧,我会为你祈祷的

    E聊吧第140期:放心吧,我会为你祈祷的  >网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达,尽在独家专栏节目"E聊吧"。,本期节目的topic:祈祷,I will keep my fingers crossed for you today.我今天会为你祈祷,希望幸运之神眷顾你。,【